Selon la langue antique aquitanique, burd- signifie « boueux » et cal- « abri, crique » : « un abri dans les marais ». Il ne s’agissait donc pas d’un bord d’eau tranquille, mais d’une situation géographique plus précise et moins… glorieuse. -Violette Salin